domingo, 5 de abril de 2015

2016ko Aberri Eguna







































_____________ Gaur, bakoitza dagoen tokian dagoela, aberkide eta abertzaleok Aberri Eguna ospatzen dugu. Egunon guztioi! Herriz herri, mundu osoko herri guztietan eraikitzen da gaur gure Aberria. Mundu osoan pentsamendu eta aldarrikapen bera: “Euskotarren Aberria Euskadi da.” Duela 150 urte Sabino Arana jaio zen. Bere pentsamenduak bizirik dirau, bere Herria bizirik, herriz herri gure Aberria indartu egin da askatasunaren bidean. Gaur, bai fisikoki zein komunikazio tresnen bidez, lurralde guztietako abertzaleok elkartu gara. Euskadiko herri guztietatik etorriak, Aberri Eguna ospatzera. Herriz herri, egunean egunean, gure konpromisoa erakusten dugu. Horrek indartzen du gure Aberria. Harro esan dezakegu Sabinok hasitako bidea zabaldu egin dugula. Euskadi hazi egin da. Gure konpromisoa hori bera da: Kultura eta euskera hazi arazi. Ekonomia eta enplegua hazi arazi. Giza garapena hazi arazi. Gure Nazioa hazi arazi. Horrela eraikitzen da Aberria, herriz herri, herritar guztien garapena eta askatasuna bermatuz.
Nuestro Pueblo siempre se ha construido pueblo a pueblo. Desde la base, desde la persona que convive y quiere progresar en comunidad. Este año recordamos el nacimiento de Sabino Arana. Así lo hicimos en enero en Abando. Recordamos su compromiso con la cultura y el euskera. Su preocupación por el progreso económico y el desarrollo social. Su visión política y capacidad de organización. Su legado hoy recorre, pueblo a pueblo, toda la Nación vasca. Euskadi ha crecido y trabajamos para que crezca más. Esto nos distingue, compromiso al servicio de un objetivo colectivo: la libertad de Euskadi. Euskadiren askatasuna. Hau da gure ametsa. Gure zeregina, herriz herri gauzatu behar duguna. Euskadiren askatasuna lortzeko sortu zen Euzko Alderdi Jeltzalea. Bide honetan jarraitu behar dugu, elkarlanean, herriz herri Aberri.
Nuestro desafío como Nación es la libertad, libertad de vascas y vascos. Libertad para vivir con dignidad, poder elegir y progresar. Libertad para ser. Autogobierno de las personas y Autogobierno como Pueblo. Nuestro futuro como Nación se construye desde los millones de futuros que construye día a día cada vasca y cada vasco.
Garai berri bat bizi dugu. Eredu berriak garatu behar ditugu. Gure eredua ezagutzen duzue, Jaurlaritzaren lehen bi urte hauetan prestatu eta adostu egin dugu. Gure ereduak giza garapena eta hazkunde iraunkorra uztartzen ditu. Pertsona da gure eginkizunaren oinarria eta xedea: pertsona helburu. Bi urte hauetan gure konpromisoa bete dugu:
-Zorroztasuna eta kudeaketa ekonomiko garbia. Bete egin dugu.
-Ekonomia berpizteko eta Enplegua sortzeko Programa adostu eta onartu. Bete egin dugu.
Emaitzak iristen hasi dira. Poliki poliki, baina sendo. Euskal ekonomiaren norabidea zuzena da. Lehengo urtean, hazkundea bueltatu zen Euskadira eta enplegu berri garbiak sortu ziren.  Zazpi urte ondoren egoerari buelta ematen hastea lortu dugu. Eusko Jaurlaritzak lehen fase bat bete du. Badakit oraindik ez dela nahikoa, gehiago egiten jarraitu behar dugula. Badakit lortutako elkarlanaren fruitua izan dela. Baina gaur, gauza bat esaten utziko didazue: egunean egunean lanean ari diren Jaurlaritzako lan talde guztiei beraien konpromisoa eta ekarpena eskertu nahi diet. Apaltasun osoz, harro nago hainbat eta hainbat pertsonek lortu dutenaz. Konfindantza osoa dut hazkunde bide honetan aurrera egiten jarraituko dugunaz. Hau da gure betiko eredua: Herriaren aldeko elkarlana eta konpromisoa babestea.
Tenemos un modelo. El modelo vasco de desarrollo humano y crecimiento sostenible. Con valores. Con la persona en el centro de la vida social y económica. Un modelo que, pese a todas las dificultades y circunstancias, garantiza una Sanidad pública y universal, garantiza la protección social para las personas que peor lo están pasando. Llevamos 25 años de solidaridad. No la vamos a quebrar. Reivindicamos nuestro modelo de justicia social. Una Euskadi solidaria que no quiere dejar a nadie atrás. Es un orgullo de País. Tenemos un modelo que garantiza lo esencial en una sociedad que quiere progresar: Educación pública y universal; Universidad de calidad, Formación Profesional orientada al empleo; apoyo a las personas emprendedoras, impulso a los nuevos sectores económicos. Un modelo que apoya a la empresa, que entiende la empresa como un proyecto común. Tenemos un modelo que ha sentado las bases de la recuperación y debemos extender. Extender tres valores que constituyen el “modelo PNV”: Humanismo, Esfuerzo, Identidad. Con estos valores y nuestro “compromiso Euskadi” hemos avanzado estos 150 años. Con estos valores y nuestro compromiso seremos capaces de construir una Euskadi dueña de su propio destino.
Gure ardatza pertsonak dira, justizia soziala. Alderdi humanista gara. Gizarte justu bat nahi dugu guztiontzat: elkarri begietara begiratu eta duintasuna ikusteko, aurrean dugun horrengan, eta gugan ere bai. Horrek gure helburua izateari uzten badio, gureak egin du, Alderdi bezala, eta Herri bezala. Humanismoa, Ahalegia eta Identitatea. Horrek definitzen du Eusko Alderdi Jeltzalea.
Nuestro modelo es justicia social, crecimiento equilibrado y oportunidades de empleo, también para la juventud, integración y convivencia. El modelo de la Europa social de bienestar. Estoy orgulloso de Euskadi.  No solo de su pasado. No solo de su futuro. Orgulloso del presente de nuestro País. De la empresa competitiva y exportadora que tenemos. De la capacidad de innovación y de internacionalización. De la Educación. La Universidad. El sistema de salud. Orgulloso porque somos un País solidario. Cohesionado. Orgulloso del Euskera y la vitalidad cultural. Orgulloso de nuestras instituciones. No estamos todo lo bien que aspiramos. Pero la botella está más llena que vacía. Estamos saliendo de la crisis y lo estamos haciendo juntos. Con fuerza. Quiero más Euskadi. Desde esta Euskadi. La que nos legaron quienes nos precedieron y hemos construido estos treinta y cinco años en un proceso gradual de institucionalización. Preservando, consolidando y adecuando lo que tenemos. Y mañana más. Más Euskadi. Hacer. Y crecer.
El día 24 de mayo tenemos la oportunidad de extender este modelo.  Hoy nos acompañan cientos de personas que han dado el paso del compromiso. El paso para representar a su Pueblo en el Ayuntamiento, Juntas Generales o Parlamento de Navarra. Agradezco el paso que habéis dado, como todos los pasos dados por quienes nos han antecedido. Nuestro camino está marcado: juntos vamos a reactivar una Euskadi social y de progreso. La Euskadi por la que siempre ha trabajado el Partido Nacionalista Vasco. Una Euskadi libre de personas libres.
Izen asko aipatu daitezke gaurkoan. Pertsona askok asko eman dute eta orain belaunaldi berriei bidea irekitzen diete. Ur berria iturri zaharretik. Izen asko aipatu daitezke. Bat aipatuko dut, aitzindaria, Eusko Alderdi Jeltzalea sortu zuena: Sabino Arana Goiri. Bere bideari ekiten diogu. Zortzi aste barru Hauteskundeak. Bidean aurrera egiteko aukera: Bizkaian eutsi eta Araban, Gipuzkoan eta Nafarroan berebiziko aukera aldatzeko eta hobetzeko. Zortzi asteko lana. Inoiz baino gehiago: herriz herri Aberri.
En este camino el Gobierno Vasco no ha estado solo en ningún momento. Os hemos tenido cerca. El pasado año hablé de Planes en marcha. Este año hablo de resultados. Hemos conseguido superar la recesión. El pasado año crecimos el 1,2% y este esperamos el 2,3%. Ha crecido la industria, motor de Euskadi. Hemos tenido buenas noticias con los Astilleros, que superan el “tax lease”, con Fagor que reemprende su marcha. Buenas noticias en Máquina herramienta, Energía o Automoción. Nuevas inversiones y Centros tecnológicos. Buenas noticias: crecen las exportaciones, récord histórico con más de 22.000 millones. Ha crecido la llegada de turistas. Récord histórico. La economía vasca despierta, se reactiva. Resultados: el pasado año empleo neto por primera vez desde el inicio de la crisis. Este año se va a crear más. No vamos a parar, tenemos que seguir llenando la botella. Nuevos sectores económicos, más innovación. Más ayuda a la creación de empresas. Apertura de nuevos mercados. Más exportación. Dijimos la verdad: 2013 y 2014 han sido duros. Volvemos a decir la verdad: estamos saliendo, en 2015 y 2016 vamos a crecer. Vamos a conseguir lo que nos proponemos: dos años de confianza, inversión, consumo, crecimiento y creación de empleo. Euskadi hazi arazi.
Gure eredua elkarrekin eta elkarlanean garatu dugu. Zuek denok gurekin izan zarete, baita gizartea ere. Baikortasunez diharduen gizartea, ikuspegi positiboa eta eraikitzailea eskaintzen duenak. Bidelagun asko ditugu Euskadiren interesen defentsan. Eusko Jaurlaritza ez da inoiz bakarrik izan.  Zuek denok gurekin zaudetelako.
Vivimos un momento de cambio. En el Estado y Europa, pero nos ocupa Euskadi. Oportunidad para dar pasos en Desarrollo y crecimiento inteligente en el contexto europeo. Tiempo para crecer de manera integral. Seguiremos trabajando las propuestas del Plan de Paz y Convivencia, desde un fundamento radicalmente ético y acorde al sentir social mayoritario. Tiempo para crecer en Autogobierno y transitar de un fallido Estado de las Autonomías a una Europa de Estados plurinacionales, que reconozca la diversidad y la pluralidad. Todas las ideas son libres y aquí tenemos un Gobierno Vasco que aspira a la libertad de la persona y a la libertad colectiva. Un Gobierno que trabaja para mejorar el bienestar con el Autogobierno y la institucionalización progresiva. Un Gobierno que trabaja para alcanzar un Acuerdo interno y pactar un "Nuevo Estatus Político" que, desde la ratificación social de sus acuerdos institucionales, reconozca la Nación Vasca y permita que este Pueblo siga creciendo y progresando. Esta es nuestra “hoja de ruta” completa.
Dos cosas contribuyen a avanzar: ir más deprisa que los demás o ir por el buen camino. Trabajando juntos, herriz herri, contribuimos a que Euskadi siga avanzando por el buen camino. Como Lehendakari siento el orgullo de un País que sabe resistir, comprender y arrimar el hombro. Ahora siento la responsabilidad de trasladar la mejora general de la economía a las familias, empresas, cooperativas, profesionales autónomos y a la juventud. Trasladar la mejora a quienes se han esforzado y, en el futuro próximo, deben recibir la recompensa del trabajo bien hecho. Esta es la confianza que tengo. Máxima confianza en los hombres y mujeres de este Pueblo. Vamos a mirar adelante en positivo. Vamos a crecer como País, con confianza e ilusión.
Termino. El Pueblo Vasco celebra Aberri Eguna. En Bizkaia, Gizpuzkoa, Araba, Nafarroa, Iparralde y en cientos de lugares de todo el mundo. Vamos a seguir celebrando y vamos a seguir trabajando. En dos meses tenemos la oportunidad de cambiar a mejor desde la base, con el modelo que proponemos, con las personas comprometidas con el proyecto del Partido Nacionalista Vasco. Dos meses de trabajo y militancia, de presentar nuestras propuestas. Nuestro compromiso sigue vivo, seguir creciendo, hacer realidad nuestra misión: Euskotarren Aberria Euskadi da.
Jarraitu dezagun bidea egiten. Aberria eraikitzen. Herriz herri Aberri.
Gora Euskadi Askatuta!
 ___________________________________________________________________


No hay comentarios:

Publicar un comentario