4 de febrero de 2014

Agate Deuna

De Santa Águeda de Catania, vírgen y mártir del S. III, a las coplas de hoy, víspera de, Agate Deuna, todo es conjuro u oración. Que lo mismo sirven para cuidar de la gestación y procurar un buen parto -esa horita corta de la que hablaban nuestras abuelas- que curan cefaleas y migrañas o aplacan la furia del fuego, los rayos y los volcanes. Bendita ella, patrona por igual de nodrizas y fundidores...  Sin olvidar que por estos lares, además de un sinfín de ermitas a cada cual su pequeña y particular historia, hay leyendas que cuentan cómo la santa ejerce también de sorgina, transformada en hermosa y huidiza gata, cosas de brujas y vascos...
Y vascos también los versos de Evaristo Bustinza, Kirikiño, que desde 1913, con sus más y sus menos, digo que como siempre suele ser, seguimos cantando en estos días en el día de la víspera de Santa Águeda, virgen y mártir, Agate Deuna.
Pero los que os dejo hoy son otros, que bien cantados, bizkaieraz, suenan a gloria en la tierra... bendito sea, también, el euskera de su aita...  
Eskerrik asko, Karmele, bihotzez...








































Aintzaldu daigun Agate deuna, 
Bijar da, ba, Deun-Agate; 
Etxe onetan zorijon utza 
Betiko euko al-dabe. 

Euzkotarren ekandu ederrak 
Geuk gura doguz berbiztu; 
Orregaitik zubekana gatoz: 
Agurrik samufena artu. 

Euzkadiko semeak gara, 
Euzkadi da geure Ama; 
Semiak Ama mate-daben lez 
Maite dogu Aberija. 

Deun-Agate’na batzeko gatoz 
Euzkeldun mutil apalak; 
Bijotzez artu gagixubez ta 
Zabaldu zuben sakelak. 

Etxe onetako euzkotarrai 
Opa-dautseguz zoruna, 
Jaun-Goikua’ren eskar berua 
Eta azkatasun-argija. 

Orain bai-guaz alde-egiiera: 
Agur-daitzubegu pozik; 
Agate deuna biiarte dala 
Ezexube ixan kalterik.





















No hay comentarios: