Ama Guadalupeko bederatziurrena II. Kanpoan euri, barruan...

II 

Esitua izandu zan

behin batez Ondarrabia

zugan zeukan konfiantza

Guadalupeko Maria.

Garaiturikan etsaiak

libratu zan gure herria

kristauen ama gozoa

guzaz erruki zaitia.

Etorri zan zure etxera

errege fedegabia

Emen erakutsi zuen

berak zeukan arrabia.

Zuri egindako burlak

eman zigun pena aundia,

kristauen ama gozoa

guzaz erruki zaitia...

Agur Maria, sortzez garbia.

La pudizia...

  LA PUDIZIA

              ______  Antonio Corradini  (1668 -1752)

  Qué belleza...

Ama Guadalupeko bederatziurrena. Bata...

I
Olearsoko mendian

agertze miragarria

kristauen probetxurako

egin zenduen, Maria.

Mesede aundi honegatik

posez dago herri guztia

kristauen ama gozoa

guzaz erruki zaitia...

Maitatutzen dezulako

animen inozentzia

bi gazteri egin zenion

zu agertzeko grazia.

Ordutikan zera ba da

gure esperantza aundia, 

kristauen ama gozo

guzaz erruki zaitia...

... para los condenados a vida. Va por ellos.

Lleva siempre un frasquito del aire de la luna

para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
la luna
en dosis precisas y controladas...        
         

Para los condenados a vida, que somos todos, los versos de Sabines y el aire y la llave de la luna plena de hoy. 
Y la esperanza. 

Va por ellos...

Luna de agosto