Mila urte igarota, ura bere bidean...

Gernikan, zin-egitea... lo juro...

Apal apalik, Jaungoikoaren eta gizartearen aurrean, eusko lur gainean zutik eta Gernikako haritzaren azpian, asaben gomutaz, herri ordezkari zareten aurrean, nire agintea zintzo beteko dudala zin dagit...

Humildemente, ante Dios y la sociedad, en pie sobre tierra vasca y bajo el roble de Gernika, honrando a los antepasados, juro ante vosotros, representantes del pueblo, cumplir fielmente mi mandato, lo juro...

Urkullu Renteria' tar Iñigo Lehendakaria.

Urkullu Renteria' tar Iñigo Lehendakaria.

Bihotz-bihotzez, mila esker!

Eusko Legebiltzarrean, Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria izendatuta izan ondorengo labur esandako hitzen zentzua osotasunean: ohore handi bat da niretzako Eusko Legebiltzarraren babesa jasotzea, Euskadiko Lehendakaria izateko. Nire bizi guztian irudikatu nezakeen ohorerik handiena da gaurko ekitaldi honetan jasotzen dudana. Hunkituta nago, erabat eskertuta. Eskerrik asko Euzko Alderdi Jeltzalea-ri ni poroposatzeagatik, eskerrik asko Eusko Abertzaleak Legebiltzar-Taldeari bere babesagatik, eta eskerrik asko beste legebiltzar-taldeei zuen begiruneagatik. Eta gogo biziz sentitzen naiz, ardura berri honetatik, gure Herriaren aldeko lanari ekiteko.

Atzo, egun osoa eman genuen Legebiltzar honetan gure proiektuak eta proposamenak eztabaidatzen. Ideia eta hitz asko bota eta jaso genituen ordu luzeetan. Nire gogoan, ariman eta buruan, ideia bat gelditu da nabarmenduta: "Akordioa".

Akordio hitza izan zen atzo denok gehien aipatu genuena. Orain guri dagokigu denok beharrezkoak ikusten ditugun akordioak lantzea, jorratzea eta lortzea. Hori da aurreneko egunetik, gaurtik bertatik, nire konpromisorik zintzoena : Euskadik akordioak nahi eta behar ditu, hau izango da Lenendakariaren lehen helburu eta nahia.

Siento una intensa emoción en este momento, tras ser elegido Lehendakari de Euskadi, de esta parte de uno de los Pueblos más antiguos de Europa, por este Parlamento Vasco.

Soy consciente de las dificultades del momento que vivimos. Siento la responsabilidad y la necesidad de convertir el desacuerdo y el sufrimiento en esperanza y voluntad de entendimiento. Acabamos de iniciar la primera legislatura sin la amenaza de la violencia. El Lehendakari José Antonio Agirre soñaba en 1936 con "reanudar una vida de libertad, de justicia y democracia". Hoy, gracias al esfuerzo de muchas personas, comenzamos la legislatura de la Paz y la convivencia. Un sueño que hemos de convertir en una conquista irreversible, edificada sobre los derechos humanos, la memoria justa y el reconocimiento de las víctimas.

En estos momentos las amenazas a nuestra libertad provienen de una crisis económica sin precedentes a la que tenemos que hacer frente con esos valores de "justicia y democracia". Nos esperan tiempos difíciles y habremos de tomar decisiones trascendentales. Pero no podemos permitir que esta crisis la paguen los más débiles, que sirva como disculpa para omitir los deberes de justicia y protección que forman parte de una sociedad avanzada, solidaria y decente. 

Vamos a afrontar este futuro juntos, asumiendo responsabilidades, compartiendo esfuerzos, porque si en algún momento los deberes de justicia, de justicia social, son importantes es precisamente cuando arrecia la dificultad. No les prometo nada que no pueda cumplir. Sí les prometo que tomaré las decisiones con equidad, que no dejaremos a nadie en el camino, pensando siempre en los más desprotegidos. Pensando especialmente en el futuro de nuestra gente joven.

Gazteak ez dira bakarrik etorkizuna, oraina ere badira. Legealdi honen hasiera hasieratik gazteak eduki nahi ditut gogoan. Gurekin nahi ditut, denok gurekin nahi ditugulako. Gazteen indarra, ausardia eta gogoa behar ditugu. Gazteen ideiak, proiektuak eta berrikuntzak nahi ditugu.

Euskadi "gaztetu" egin behar dugu. Eta hau, gazteekin batera lanean bakarrik lortuko dugu. Euskadi berri bat eraikitzeko aukera aurrez aurre daukagu. Hori da gu guztion aukera paregabea, elkarrekin egi bihurtu behar duguna.

La causa del Pueblo vasco se ha ido enfrentando a diversos retos y pasa hoy por fortalecer nuestro autogobierno, para hacer de Euskadi un espacio de crecimiento y solidaridad. Reivindicamos más espacio para tomar nuestras propias decisiones. Reivindicamos mejores instrumentos de autogobierno, porque hemos demostrado que queremos y sabemos ser protagonistas de nuestro destino.

Me identifico plenamente con una concepción ética de la política que siempre he vinculado a la figura del Lehendakari. El nuevo Gobierno debe favorecer un cambio en nuestra cultura política, demasiado dañada por años de enfrentamiento y división. Necesitamos recuperar esa disposición hacia el acuerdo que ha estado en el origen de nuestras mejores decisiones y con el que hemos superado situaciones comprometidas en el pasado. Todos y todas tenemos y defendemos nuestras propias convicciones, pero esa firmeza no nos debería impedir vernos a nosotros mismos con humildad y a los demás con respeto. En una sociedad democrática nadie es más que nadie, nadie lo sabe todo, nadie sobra.

Hemos llegado a la política con la vocación de servir a la sociedad. Eso supone fundamentalmente escuchar más y también preguntarse por la propia responsabilidad más que por los deberes de los demás.

Izpiritu honekin eman nahi diot hasiera garai berri honi. Denontzako gobernatu eta denon arteko akordioak landu eta bideratu, Euskadik eta Euskadin aurrera egiteko. Hau da gure Herriak espero duena. Hau da Lehendakari honek beti presente edukiko duena. Hau da egun berezi honetan, Eusko Legebiltzarraren aurrean, ohore eta ardura osoz hartzen dudan konpromisoa. Hitza ematen dut!

Eskerrik asko!

                                                                                Urkullu Renteria' tar Iñigo Lehendakaria.

Para enmarcar

El triunfo electoral de EAJ-PNV en las pasadas elecciones se auguraba en las encuestas, aunque no con la claridad y rotundidad con la que finalmente la vivimos la noche del Domingo. El propio futuro Lehendakari, Iñigo Urkullu, manifestaba que con estos resultados electorales, empezaba “un nuevo tiempo” que requeriría de “acuerdos y de unión”. Pero estas elecciones, además, han servido para refutar algunas de las teorías políticas que bienintencionadamente o no, nos han acompañado en los últimos tiempos.

Liderazgo carismático e insustituíble. El primero de ellos es que EAJ-PNV estaba en una decadencia tal, que sin un Lehendakari carismático (antes Garaikoetxea, después Ardanza o recientemente Ibarretxe), estaba desahuciado y sin capacidad de movilización. Según esta consigna, quien obtenía los votos no era EAJ-PNV, sino su candidato, el único candidato posible, a quien había que confiarle todo el poder y liderazgo sin cuestión. Incluso podíamos tener la paradoja de que se significaban personas presentándose como los mayores seguidores del líder, mientras decían no identificarse en absoluto políticamente con EAJ-PNV.

Los hechos han demostrado que EAJ-PNV, con un nuevo liderazgo institucional (aunque no por ello poco conocido en la sociedad) ha sido capaz de prácticamente repetir los excelentes resultados de Ibarretxe de 2009 (en porcentaje de voto, incorporando al reparto los nulos de D3M) y superar a las de 1998 (con una situación de proceso de Lizarra que debilitó a EAJ-PNV, pero con un MLNV menos movilizado que el actual EHBildu). Además, en las anteriores elecciones el partido oficial del MLNV (D3M) estaba ilegalizado y llamó al voto nulo, con las dificultades que entraña esta situación, mientras que ahora estaban en la cresta de la ola. No me cabe duda de que con el tiempo el nuevo liderazgo de Urkullu se volverá carismático como ha ocurrido con anteriores lehendakaris, pero parece que estamos condenados a que la misma consigna se repita y que se tenga que volver a refutar.

La gestión no moviliza, un partido de gestión no es un partido abertzale. Esta consigna nos decía que sólo el programa del derecho a decidir movilizaba al electorado, que la gestión no formaba parte del ADN, del núcleo del ideario de un partido auténticamente abertzale, que la gestión de la administración, sea en política industrial o para hacer polideportivos, no era un ámbito preferente de construcción nacional. En esta campaña se ha demostrado que la construcción nacional basada en la gestión económica adecuada y cada vez más autogobernada, no sólo es una corriente internacional como muestran los casos de Escocia y Catalunya, sino que es una política atractiva no sólo para nuestro electorado sino que también cuenta con la complicidad de sectores transversales de nuestra sociedad. Que si la gestión desde el nacionalismo permite un bienestar mayor, por ello nos conviene más Euskadi y además nos conviene a todos sin excepción.

Nuestro caladero de votos está en la izquierda abertzale. EAJ-PNV sólo podía crecer y hacer frente a la tendencia creciente de los partidos españolistas o“constitucionalistas” desplazando su centro de gravedad hacia los votantes de la izquierda abertzale ilegalizada. Se lanzaban anzuelos desde este ámbito para enfrentarse al “apartheid” y responder “como pueblo”, hacer candidaturas conjuntas de cara a las elecciones de ámbito español, etc. Debido a esta teoría, la confrontación directa con el MLNV era contraproducente para los intereses del nacionalismo histórico de cara a una “alianza nacional”, se exigían gestos continuos de apoyo frente a la injusta ilegalización y utilizar todos los mecanismos electorales (dimisiones, gestoras, etc…) para que pudieran obtener representación, sin tener en cuenta todo tipo de vejaciones y amenazas que era y son todavía práctica habitual de ese mundo.

En estas elecciones, EAJ-PNV ha optado por la confrontación política, en programa y en ideología frente al MLNV, ha denunciado su raíz totalitaria, su modelo socioeconómico del cuanto peor mejor y su nula aportación a la construcción nacional. Es posible que haya quien crea con su mejor intención que los sorprendentes resultados de algunos municipios y herrialdes se deban a una labor de oposición discreta y soterrada a los gobiernos de Bildu en los últimos meses, yo más bien me inclino por pensar que los ciudadanos vascos, han apoyado al partido que mejor les podía hacer frente, para evitar que los que ayer comprendían y apoyaban determinadas acciones contra los derechos humanos y hoy rechazan por cuestiones prácticas pudieran llegar a gobernar Ajuria Enea. El electorado ha visto a EAJ-PNV, aunque no haya cambiado su nombre, como Partido Nacional, entendiendo como tal un partido que es capaz de aglutinar a todos los que viven y trabajan en Euskadi, como apuesta segura en situaciones de emergencia nacional, en este caso, económica y ética.

Es necesario un discurso altamente diferenciado en cada herrialde. Según esta teoría, cada herrialde, incluso en unas elecciones de ámbito nacional, podía requerir de un eje electoral radicalmente diferente debido a profundas diferencias sociológicas. En Bizkaia era conveniente una campaña muy sosegada, en Gipuzkoa había que movilizar la unidad abertzale mediante Batu Gaitezen, y en Araba podían ser necesarias dos campañas, una para Gasteiz y otra para el resto del Herrialde. Esta variedad además, no daba lugar a problemas de confusión en el electorado, sino que era una “modulación” adaptada a las circunstancias que optimizaba los resultados, siguiendo la teoría de “las dos almas”.

Pues bien, estas elecciones EAJ-PNV no sólo ha ganado con el mismo discurso en todos los lugares, sino que ha ganado como se oye en la calle, con el discurso del “PNV de toda la vida”, un discurso fácilmente reconocible e identificable, que se comprende muy fácil y que en situaciones de crisis como la actual, es puerto seguro ante cualquier tormenta. Es evidente que se han cuidado los detalles para evitar cualquier atisbo de pasadas cacofonías en los discursos políticos y el candidato y futuro Lehendakari, Iñigo Urkullu, se ha pateado todos los herrialdes de norte a sur y de este a oeste, haciendo pedagogía y difusión de una música nítida de EAJ-PNV para mostrarse como el portador de este mensaje variado, pero coherente y nítido.

La transversalidad es un pecado capital. Cuando la acumulación de fuerzas estaba de moda, la sola mención de la “transversalidad” producía reacciones alérgicas en determinados sectores. Era un anzuelo españolista que además no aparecía en el diccionario de María Moliner. Sin embargo, la campaña de EAJ-PNV no ha podido ser más transversal. El propio futuro Lehendakari, en lugar de dejarse llevar por la euforia del triunfo, demostrando tablas y maneras de Lehendakari, anunció en su primera comparecencia de la noche electoral de forma expresa, que era el tiempo del acuerdo amplio, del acuerdo entre diferentes, del acuerdo nacional.

El futuro Lehendakari reiteró en campaña su apuesta por conseguir en Euskadi un acuerdo integrador sobre el autogobierno y el derecho a decidir, rechazando la unilateralidad y los frentes y continuando el esquema “volver a acertar” y el binomio “no imponer/ no impedir” del anterior presidente del EBB Josu Jon Imaz: un Concierto Político, una Euskadi Nación Europea, que suena muy bien a los oídos de una gran mayoría de vascos, y que significaría en un primer estadio y en la práctica, una relación de igual a igual con el Estado Español, sin renunciar a mayores cotas de autogobierno. Una relación de no-subordinación, como la definió en su día el Lehendakari Ibarretxe en el Nuevo Estatuto Político, una “relación amable entre Euskadi y España para el siglo XXI”. Si este acuerdo nacional por el autogobierno va a ser posible o no está por ver, pero lo que sí está claro es que es apoyado por la gran mayoría de los vascos, hayan votado o no EAJ-PNV. Zorionak a EAJ-PNV y a la sociedad vasca por este nuevo tiempo, que será duro y complicado, pero que comienza con los mejores augurios políticos.

                      Ion GAZTAÑAGA

Escrito en Aberriberri bloga

http://aberriberri.com/2012/10/24/empieza-un-nuevo-tiempo-y-caen-algunas-consignas/