Egunon, aita. Maite zaitut...

 Hotza, zeru argia eta neguko egunsenti baten koloreak.
 Egun berri bat. Gaurkoa, aitarena...

Agate Deunaren bezpera...

De Santa Águeda de Catania, virgen y mártir del S. III, a las coplas de hoy, víspera de Agate Deuna, todo es conjuro u oración. Que lo mismo sirven para cuidar de la gestación y procurar un buen parto -esa horita corta de la que hablaban nuestras abuelas- que curan cefaleas y migrañas o aplacan la furia del fuego, los rayos y los volcanes. Bendita ella, patrona por igual de nodrizas y fundidores...  Sin olvidar que por estos lares, además de un sinfín de ermitas a cada cual su pequeña y particular historia, hay leyendas que cuentan cómo la santa ejerce también de sorgina, transformada en hermosa y huidiza gata, cosas de brujas y vascos...

Y vascos también los versos de Evaristo Bustinza, Kirikiño, que desde 1913, con sus más y sus menos, digo que como siempre suele ser, seguimos cantando en estos días en el día de la víspera de Santa Águeda, virgen y mártir, Agate Deuna.

Zorion, etxe hontako denoi! 

Oles egitera gatoz, 

aterik ate ohitura zaharra 

aurten berritzeko asmoz. 

Ez gaude oso aberats diruz, 

ezta ere oinetakoz. 

baina eztarriz sano gabiltza, 

ta kanta nahi degu gogoz.

Santa Ageda bezpera degu 

Euskal Herriko eguna

etxe guztiak kantuz pozteko 

aukeratua deguna.

Santa maitea gaur hartu degu 

gure bideko laguna, 

haren laguntzaz bete gentzake 

egun hontako jarduna.
                                         

Felicidad a todos los de esta casa!
Vamos de puerta en puerta 
este año también
renovando una vieja costumbre.
No somos muy ricos en dinero,
ni en zapatos,
pero andamos con la garganta sana
y tenemos ganas de cantar.

Estamos en víspera de Santa Águeda,
día de Euskal Herria,
el día elegido para llenar, cantando,
de alegría las casas.
Hoy hemos tomado a la querida santa
como compañera de nuestro camino,
con su ayuda podemos llenar
de esperanza este día.

                                                                         -traducción sobre la marcha-

Cine, cine, cine, más cine por favor... ♩ ♬ ♪ ♫ ♩ ♬

Chaplin, mucho Chaplin... genial...
El Gran Dictador, 1940.

Buster Keaton, 50 years ago...

Hoy hace 50 años que murió... si es que los genios se mueren que no sé yo...

 

Buster Keaton, who died 50 years ago today...

Sabino Arana Sariak -2015- Premios Sabino Arana

Un año más, cinco seguidos ya... qué mala cosa es la agenda que no es cómplice... hurrengoan ikusiko... hace sólo unas horas, mentores, premiados y amigos todos se reunieron en una ceremonia sobria y sentida, como los vascos, gente de bien. Cuyos valores cuida y reconoce, subraya, asume y muestra al mundo la Fundación Sabino Arana desde su fundación y que se renuevan, cada año, con los premios que llevan su nombre y su espíritu. Y siempre con esa maravilla que es el Teatro Arriaga hasta la bandera...

CEAR-Euskadi -Comisión de Ayuda al Refugiado-, John Garamendi -congresista demócrata vasco-californiano-, Leopoldo Zugaza -bibliógrafo, editor y promotor cultural- VELATIA grupo empresarial, Maialen Chaurraut, piragüista y Alex Salmod, ex-Ministro principal de Escovia... nuevos galardonados y el que lo fue el año pasado pero no pudo acudir a su cita... qué preciosa ceremonia la de la entrega de los Sabino Arana Sariak -2015- Premios Sabino Arana...

Reseña-resumen del Lehendakari Urkullu... talento, constancia, trabajo bien hecho, generosidad, solidaridad, identidad... tan bien dicho que para qué añadir más... salvo mi reconocimiento expreso al espléndido discurso de Juan Mari Atutxa, Presidente de la fundación, anfitriona hoy, presente siempre... Seremos y estaremos, seguirá latiendo una nación vasca en pie, una nación vasca abierta, avanzada, cohesionada y sostenible, una nación vasca libre autogobernada y en paz....

_________ JAVIER CALPARSORO, presidente de CEAR-Euskadi... la experiencia del exilio no es sólo de la persona que se desplaza sino también de quienes acogen, de quienes comparten el espacio, la escuela, el trabajo, el barrio, la montaña, o la casa. Acoger humanamente también es la esperanza de que algo pueda mejorar en este mundo de forma que, en algún momento, el derecho de asilo deje de existir porque ya no sea necesario. Es defender el derecho de toda persona a vivir libre de violencia y libre de miseria. Es afrontar los terrores de este mundo defendiendo la ternura y el abrazo...

__________ JOHN GARAMENDI, descendiente de vascos de Ispaster y Ondarroa y actualmente representante en los altos órganos de gobierno de Estados Unidos, recordaba a su aitona Saturnino quien, en la víspera de su primera elección, le mandató... haz que las cosas mejoren para los hijos... Subrayando que para la superación de la crisis social en la que el mundo está inmerso se requieren líneas de actuación integrales... para combatir la pobreza, los conflictos militares, el terrorismo, la inseguridad económica, para devolver la dignidad a los excluidos y simultáneamente para cuidar la naturaleza...




__________ LEOPOLDO ZUGAZA y su puesta en valor del voluntariado, la colaboración y la formación... nuestro País tiene una tradición, el auzolan, contribución solidaria de los miembros de una comunidad para obtener mejoras en los caminos, traídas de aguas u otros servicios, ¿por qué no aplicar esta práctica a los servicios culturales...? En España cierran dos librerías cada día...

__________ JAVIER ORMAZABAL ECHEVERRIA, Presidente de VELATIA, subrayando el valor de la empresa familiar...  VELATIA es un Grupo Industrial que cuenta con 3.000 personas y  con fuerte presencia internacional con vocación de globalidad pero con raíces muy bien asentadas en esta tierra, por eso nos sentimos hoy un poco ‘profetas en nuestra tierra’. Y es que somos una tierra de empresarios. De personas que, como mi padre, tuvieron una idea, una ilusión y trabajaron sin abandonar nunca. Somos una tierra, sin duda, de futuro, si a las oportunidades que recibimos, les unimos la ilusión y el esfuerzo

__________ MAIALEN CHORRAUT, bronce olímpico en 2012 y campeona de Europa en 2015...  ni qué decir tiene el apoyo incondicional que me ha ofrecido desde siempre la familia. Una familia que me ha dado alas, alas para volar, volar alto y libre, amor, seguridad, comprensión, cuidado, respeto…

__________ ALEX SALMOD, ex-ministro principal escocés y hoy diputado en el Parlamento británico... Euskadi y Escocia son naciones muy orgullosas pero también con buen juicio y llegará el día en que se puedan cumplir las aspiraciones nacionales de vascos y escoceses... I' am basque...