Mayte Martin, inmensa...

Espejo de sol y sal donde se duermen los barcos...

Camarón por Lorca, Lorca por Camarón... 35 años de luz, quejío y valentía... rompiendo barreras sin romper la magia... lo que se tiene y lo que no, duende y poca vergüenza... la vida debiera ser tal que así... va por ellos... 

Será que la poesía es el puente perfecto para transitar del arte a las emociones, será que hay mucho arte en la voz y la forma de hacer de Camarón, de Camarón de la Isla. O será que las emociones no se discuten. Pero hay que saber "contar" lo que no tiene discusión.
Decía que la vida debiera ser tal que así, decía que va por ellos...

Y va por ti.

________ Hace pocos días recibí un email que contenía un breve poema. En verdad se trata de tan sólo dos versos pero la concentración de lo inefable lo ha producido. Formará parte de un libro que ignoro cuándo se publicará o si se publicará siquiera. 

Pensando en lo que decir aquí hoy sobre 20 años sin Camarón recordé el fogonazo de esos dos versos de mi amigo Amaya Zulueta. Dicen:

La luz pasa primero

A través de la voz

¿Qué es la luz? Más importante que su paso se nos antoja su propia naturaleza. ¿Qué es la luz? Pero también, ¿qué es la voz? Si no imaginamos, aunque sea someramente, una la luz que pasa a través de la voz jamás podremos entender el sentido oculto del poema.

Quizá por esto enseguida relacioné este poema mínimo y hermosísimo con lo que resumimos llamando Camarón. Camarón es mucho más que José Monje Cruz, hijo de Luis y de Juana, nacido en La Isla de León, actual San Fernando, en diciembre de 1950, en un patio de vecinos de la calle Carmen... Camarón es esa luz que pasa primero a través de la voz.

... Parece mentira, tanto tiempo intentando explicar el fenómeno llamado Camarón de la Isla y llega un poeta semi escondido y solitario, mi buen amigo Amaya Zulueta, y describe el misterio de un hombre que canta, la apariencia de una voz que traspasa primero por la luz.

Decimos: Camarón es un genio, Camarón es un mito, Camarón es único, nadie ha habido cómo él... ni lo habrá. ¿Pero eso qué es? ¿Que decimos cuando decimos que fue un mito, un genio? 

Me acompaña en esta mesa Paco Cepero. De él también se dice que es un genio. Vamos, yo el primero. Decir de Paco Cepero que es un genio es hacer un resumen de una vida y de todo lo que ha hecho en la vida Paco Cepero. Digo acompañar como nadie a toda la gran nómina del cante del siglo XX. Pues bien, este hombre que calla de todo lo que sabe, de todo lo que ha visto y de todo lo que ha vivido, siempre ha dicho de Camarón: yo lo acompañé cuando mejor ha cantado en su vida, “tenía aquí -señalando la garganta- una cajita de música”. Se refería, siempre se ha referido a la voz del poema de la luz que pasa primero a través de la voz. Mucho antes de que Amaya Zulueta escribiera el poema Paco Cepero lo había descrito con la metáfora de la cajita de música, o sea, la voz de Camarón era música, no sólo eso, era una cajita de música, que representa lo delicado, lo frágil, lo casi inasible. Lo maravilloso. 

¿Hablamos de Flamenco? Para nada, no, en absoluto. Hablamos de la luz y de la voz, o sea, que la luz llega primero por la voz y donde llega la luz muere la oscuridad y vemos, ¡vemos! Cada uno de nosotros puede decir lo que ve cuando oye la voz de Camarón cantándonos. Yo me he estremecido. Digo que por la voz llegó la luz como una ganzúa para abrirme subrepticiamente... las carnes.

Es la primera invitación que hago, que nos sigamos con atención el camino de la herida que nos deja. No se trata de saber lo que es un compás de amalgama, ni la diferencia que hay entre una bulería de la Perla por la Perla y la misma bulería cantada por Camarón. El Flamenco, por mucho que algunos se empeñen, no es el Registro Civil ni la Flamencología es otra cosa que un intento de un listo de dignificar el Flamenco “llevándola a la Universidad”. En la época de Haydn y de Mozart los músicos eran como criados de librea que no servían las mesas de los “señoritos” de cuando entonces pero “amenizaban” las veladas poniendo un ruido agradable en los silencios de las conversaciones. Todos venimos del hondón de la miseria y el desarraigo. Pero avanzar es esto, avanzar es que hoy, aquí, en La Isla de Camarón, Paco Cepero, que es un genio, como ya dije, y Ricardo Pachón, que es el culpable de que Camarón llegara al confín del mundo, sencillamente poniéndole actualidad al Flamenco, o sea, otro genio, han venido a decirnos de Camarón, a testificar el evangelio de un muerto inmortal.

Oigamos esa voz, veamos esa luz que nos ha enseñado a mirar Amaya Zulueta, cerremos los ojos porque aparecerá esa Isla inmortal por Camarón, la Isla en donde cantaban los grillos y se oía el cambio de marcha de los camiones nocturnos que llevaban el pescado... al continente.

                                              _____________________ Enrique MONTIEL Blog

                                                                                                                La luz y la voz , 30 junio 2012.

                                                                                                                                                 

                                                                                                                                           

También soy como tú...

Mar violento, tenaz y embravecido,
Mar de respiros profundos y revueltos,
Mar de la sal de la vida, de sepulcros dispuestos aunque no estén cavados,
Rugiente mar que, a capricho, generas tempestades o calmas,
También soy como tú: con uno y muchos rostros,
Partícipe del flujo y del reflujo, cantor soy de los odios y de la dulce paz,
Cantor de los amantes que duermen abrazados...

                                                                                 Walt WHITMAN

.. mar de todo, sal de vida... a capricho... cantor soy... dormir, duermen, dormir...
Abrazados...
Abrazados.

Tiempo y silencio

Tiempo y silencio...
Una casa en el cielo,
un jardín en el mar, una alondra en tu pecho, un volver a empezar...
Un deseo de estrellas,
un latir de gorrión, una isla en tu cama, una puesta de sol...
Nacer en tu risa,
crecer en tu llanto, vivir en tu espalda, morir en tus brazos...
Tiempo y silencio...
Gritos y cantos, cielos y besos, voz y quebranto...

Nostalgia es nombre de tango, además.

NOSTALGIA

¿De qué se nutre la nostalgia?

Uno evoca dulzuras

cielos atormentados

tormentas celestiales

escándalos sin ruido

paciencias estiradas

árboles en el viento

oprobios prescindibles

bellezas del mercado

cánticos y alborotos

lloviznas como pena

escopetas de sueño

perdones bien ganados

pero con esos mínimos

no se arma la nostalgia

son meros simulacros

la válida, la única

nostalgia es de tu piel.

                                                   Mario BENEDETTI

... cuando te vengas conmigo.

De lo dicho sin pensar,

de lo que callo y no digo,

de las cosas por pasar,

de las trampas del azar,

de las cartas del destino,

tengo un lápiz colora'o

con un librito guarda'o

para escribirlo contigo...

Si la suerte inoportuna

te jugara una encerrona,

si no hay salida ninguna,

si la gracia y la fortuna

se apartan de tu persona,

tengo un farolillo verde

por si de noche te pierdes

y la luna te abandona...

Tengo la rosa de oriente,

el oro del sol naciente

y lo que quieras pedir.

Tengo el mapa del tesoro,

tengo el palacio del moro,

para llevarte a vivir...

De todo lo que besé,

no doy beso por perdido,

pa que me vuelva a morder

con la locura de ayer

tu boca contra el olvido.

Guardo un beso de reserva

para rodar por la hierba

cuando te vengas conmigo...

El sur que te prometí

tiene al sur otra frontera,

las cuerdas de mi laúd

siguen buscando la luz

más al sur de la quimera.

Tengo una playa desierta

y una calesa en la puerta

para lucirme a tu vera...

Versos sin nombre. Izengabekoak...

Pongamos aquí lo que yo siento
Este morir como quien bebe agua
O respira 
Añadamos este dolor indoloro 
E insoportable 
Que es no comer de tus labios 
La dulzura 
Entonces tendremos la ecuación de 
Tu nombre 
El eco que se propaga
Y grita...

Acaso...

Si yo te comentase que la vida es mentira,

háblame del amor o de tu cuerpo,
de la noche contigo.

Y recuérdame luego
los días que son días porque alguien me ama
o acaso
porque tú me prefieres...

                                Luis GARCÍA MONTERO
                                        Poema IV, Libro I -DIARIO CÓMPLICE-

...contra todo me doy, ciega me hiero.

                                              SIN PULSO Y SIN ALIENTO

Me he quedado sin pulso y sin aliento

separado de ti. Cuando respiro,

el aire se me vuelve en un suspiro

y en polvo el corazón de desaliento.

No es que sienta tu ausencia el sentimiento.

Es que la siente el cuerpo. No te miro.

No te puedo tocar por más que estiro

los brazos como un ciego contra el viento.

Todo estaba detrás de tu figura.

Ausente tú, detrás todo de nada,

borroso yermo en el que desespero.

Ya no tiene paisaje mi amargura.

Prendida de tu ausencia mi mirada,

contra todo me doy, ciega me hiero...

                                                                                  ÁNGEL GONZÁLEZ -poeta-

Ene haserrea, nagusigabekoa...

                                          HERRIKOIA

Ene haserrea falta bazaizu

alferrik dira leunak zure begiak

eta ene muxua falta bazaizu

haizeak ezpainak hostogabetzen dizkizu.

Eta ene hitza falta bazaizu

ezin duzu inolaz ere kantatu

eta ene ametsa falta bazaizu

nondik sortuko duzu esperantza…

Ene oroitzapena falta bazaizu

zertarako bakarrik paseatu…

Eta ene gorputza falta bazaizu

bilusik zoaz, zoaz…

Si mi enfado te falta

en vano son dulces tus ojos,

y si mi beso te falta

el viento los labios te deshoja.

Y si mi voz te falta

ya no tienes cómo cantar,

y si mi sueño te falta

de dónde harás brotar la esperanza…

Si mi recuerdo te falta

a qué pasear a solas…

Y si te falta mi cuerpo

estás desnudo, desnudo vas..

Si ma fureur te manque

la douceur de tes yeux est vaine

et si mon baiser te manque

le vent effeuille tes lèvres.

Et si ma voix te manque

tu ne peux chanter nullement

et si mon rêve te manque

comment feras-tu naître l’espérence?

Et si mon souvenir te manque

pourquoi te promener seul…?

Et si mon corps te manque

ton corps est nu, absolument nu…

Nagusigabeko kantu, nagusigabekoa...

http://open.spotify.com/track/00YR00AJPlOeFugFfy5aG

... y te lo digo.

Quiero llorar mi pena y te lo digo

para que tú me quieras y me llores

en un anochecer de ruiseñores,

con un puñal, con besos y contigo.

Quiero matar al único testigo

para el asesinato de mis flores

y convertir mi llanto y mis sudores

en eterno montón de duro trigo.

Que no se acabe nunca la madeja

del te quiero me quieres, siempre ardida

con decrépito sol y luna vieja.

Que lo que no me des y no te pida

será para la muerte, que no deja

ni sombra por la carne estremecida.


                                        Federico GARCÍA LORCA
                        -Quiero llorar mi pena y te lo digo-

Lágrimas

Cheia de penas me deito

E com mais penas me levanto

No meu peito, ja me ficou no meu peito

Este jeito, o jeito de querer tanto.

Desespero, tenho por meu desespero

Dentro de mim o castigo

Eu nao te quero, eu digo que nao te quero

E de noite sonho contigo.

Se considero que um dia hei-de morrer

No desespero, que tenho de te nao ver

Estendo o meu xaile no chao

Estendo o meu xaile e deixo-me adormecer.

Se eu soubesse que morrendo

Tu me havias de chorar

Por uma lagrima, por uma lagrima tua

Que alegria, me deixaria matar...

Beti dago sugar bat behin piztu eta luze irauten duena. Nahikoa izan liteke horretarako etxeko bat gogoan hartzea eta lehioraino iristen zen haren musika barruan entzutea... 

Siempre hay un fuego que se enciende y es duradero. Basta a veces con oír una música 
que llega hasta nuestra ventana y el recuerdo de un ser querido...

                                                                                                              Bernardo ATXAGA