Ilunsentia. Akabo...^^^...
domingo, 9 de octubre de 2011
Vencedora y vencida...
Anoche, tus marzos granas
capitularon
ante mis mayos desarmados
de juventud;
los marfiles histéricos
de su beso me hallaron
muerto; y en un suspiro
de amor los enjaulé.
Espiga extraña, dócil.
Sus ojos me asediaron
una tarde amaranto que
dije un canto a sus
cantos; y anoche, en
medio de los brindis, me hablaron
las dos lenguas de sus
senos abrasadas de sed.
Pobre trigueña aquella;
pobres sus armas; pobres
sus velas cremas que iban
al tope en las salobres
espumas de un mar muerto.
Vencedora y vencida,
se quedó pensativa y
ojerosa y granate.
Yo me partí de aurora. Y
desde aquel combate,
de noche entran dos
sierpes esclavas a mi vida...
-Capitulación- César VALLEJO
sábado, 8 de octubre de 2011
Ene haserrea, nagusigabekoa...
HERRIKOIA
Ene haserrea falta bazaizu
alferrik dira leunak zure begiak
eta ene muxua falta bazaizu
haizeak ezpainak hostogabetzen dizkizu.
Eta ene hitza falta bazaizu
ezin duzu inolaz ere kantatu
eta ene ametsa falta bazaizu
nondik sortuko duzu esperantza…
Ene oroitzapena falta bazaizu
zertarako bakarrik paseatu…
Eta ene gorputza falta bazaizu
bilusik zoaz, zoaz…
Si mi enfado te falta
en vano son dulces tus ojos,
y si mi beso te falta
el viento los labios te deshoja.
Y si mi voz te falta
ya no tienes cómo cantar,
y si mi sueño te falta
de dónde harás brotar la esperanza…
Si mi recuerdo te falta
a qué pasear a solas…
Y si te falta mi cuerpo
estás desnudo, desnudo vas..
Si ma fureur te manque
la douceur de tes yeux est vaine
et si mon baiser te manque
le vent effeuille tes lèvres.
Et si ma voix te manque
tu ne peux chanter nullement
et si mon rêve te manque
comment feras-tu naître l’espérence?
Et si mon souvenir te manque
pourquoi te promener seul…?
Et si mon corps te manque
ton corps est nu, absolument nu…
Nagusigabeko kantu, nagusigabekoa...
viernes, 7 de octubre de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)