Euskadi berpiztu!

Hoy la Asamblea Nacional del Partido Nacionalista Vasco ha ratificado la propuesta de mujeres y hombres que nuestro Partido va a presentar a la sociedad vasca. En mi intervención pública en el Teatro Campos de Bilbao he querido plasmar cuál va a ser nuestro compromiso con la sociedad vasca. Una propuesta de rigor y sacrificio, pero también de ilusión y de esperanza. 

Alderdikideok, Herri agintariak, jelkide eta jeltzaleak, lagunak denak.Arratsaldeon eta eskerrik asko gaur gurekin izateagatik. Ezer baino lehen, eskerrik asko Euzko Alderdi Jeltzalearen abertzaleoi.Konfidantza eskaini didazue. Nire adore, gogo eta lana guztia jasoko duzue. Ilusioz beteta onartzen dut zuen agindua. Gure Aberriaren eraikuntzari eskainiko diot gaur hemen jaso dudan konfindantza oso osoa. 

Hazia bidearen hasieran dagoela esan ohi da.Gaur bide berri baten hasieran gaude, eta nago. Hazi horretan gure Aberriaren etorkizuna dago. Denon artean landu, zaindu eta indartuko dugun etorkizuna. Gure ehun ta hamazazpi urte hauetan beti begiratu dugu aurrera. Beti egin dugu aurrera elkarlanari esker. Beti lortu dugu gure Herria egoera zailenetatik ondo irten zedin.Izan ginelako gara, eta garelako izango dira. Beti aurrera begira. Elkarrekin lanean. Beti aitzindari izaten. Aberria eraikitzen. Beti hasierako hazi hura indartzen: “Euzkotarren Aberria, Euzkadi da”. Hau da gaur iturri zaharretik edango dugun ur berria. 

Comencé mi militancia en el Partido Nacionalista Vasco en 1977. Recuerdo, por haberlo aprendido en casa por mi abuelo-gudari condenado a muerte y mis padres implicados enla Resistencia, la veneración que sentí por José Antonio Agirre, la veneración por un mito, el primer Lehendakari de Euskadi. 

Representaba la dignidad democrática de un Pueblo.Un Pueblo que, queriendo ser dueño de su destino, se vio abocado a la guerra en defensa de la libertad y la democracia. Agirre encarnó el compromiso personal e institucional de un País ocupado militarmente, derrotado por las armas pero jamás vencido en su espíritu íntegro. Pudieron conquistar el territorio pero no el alma de nuestro Pueblo. Conocí, sí, a Jesús María de Leizaola, antes y después de su regreso. Le conocí en su exilio de penuria y legitimidad. Y en su retorno de esperanza y relevo. 

Bere jakinduria gogoan dut. Bere apaltasuna, bai atzerrian baita Euskadira itzuli zenean ere. 

Leizaolak Europa ere erakutsi zigun, Europarako bidea. Han bait zegoen gure etorkizuna, Lehendakari zaharraren esanetan. Carlos Garaikoetxeari ere eman nion nire botua. Aurrena Alderdiaren hautagaia bezala eta ondoren Lehendakaria izendatzeko. Diktaduraren osteko autogobernuaren erreferentea izan zen. Jaurlaritza berri bat osatu zuen. Eta bere taldearekin batera gure instituzioen eraikuntzari hasiera eman zion. 

José Antonio Ardanza le sustituyó como Lehendakari tras una traumática ruptura. Pocos habrían aceptado aquel relevo. Pocos lo habrían afrontado con la madurez y la templanza que supo demostrar en aquel tiempo. Tiempo de trabajo tenaz, de acuerdos y consolidación del terreno conquistado. Tiempo vivo que fraguó un País capaz de hacer frente a la crisis. 

Juan José Ibarretxe venía de aquel mismo equipo de Gobierno. De convicciones firmes, de voluntad infranqueable. Trabajó una senda de crecimiento y bienestar, de solidaridad y nuevos retos que ahora debemos retomar tras el tiempo perdido. 

Agirre, Leizaola, Garaikoetxea, Ardanza eta Ibarretxe. Abertzaleak. Aberriaren bidegileak. Guretzako eredugarriak. Bere ereduaren aurrean apalik, emozio eta ilusioz beterik nauzue. Beraiek aipatuz nire esker ona azaldu nahi dizuet.Nire esker ona eta konpromezurik zintzoena, sakonena, sentituena. Eskertuta nago, benetan, zuen konfidantzagatik. 

Me siento emocionado al ser llamado como un eslabón más de esta cadena. Emocionado y fortalecido para responder a la confianza que acabáis de depositar en mi persona. Es para mí un honor y una distinción. La más alta que en lo político pudiera soñar como vasco, abertzale y militante del Partido Nacionalista Vasco. Os expreso mi total agradecimiento desde el primero hasta el último afiliado y afiliada de esta organización. 

Me enorgullece el Partido Nacionalista Vasco. Un Partido en el que, a pesar de interpretaciones públicas, nadie es más que nadie. En el que profesamos una cultura política de liderazgos compartidos. Sabéis el reconocimiento que profeso a todo afiliado-a, a todo cargo interno e institucional. Todas-todos formáis el liderazgo compartido. 

Harro nago gure Alderdiaren partaide naizen aldetik.Euzko Alderdi Jeltzalean, beste behin ere, parte-hartzea eta demokrazia nagusitu egin da.Berriro ere, denon artean, ausnarketa sakona egin dugu. Berriro ere, eztabaidaren ondoren erabaki bat hartu dugu. Hau da gure estiloa. Hau da gure kultura politikoa. Ausnarketa, eztabaida eta erabakia. Askatasunean eta partekotasunean hartzen ditugu erabakiak. Denon artean, denok bat garelako. 

Indar berritu egin gara, demokrazian eta elkarlanean hartutako erabakiak indartu egiten gaituztelako. Gure Alderdia indar berritu egin da. Eta honekin batera ni ere indar berrituta nago. 

Mi decisión de aceptación final ha sido una decisión meditada, valorada. Difícil. Muy difícil, por razones obvias como también propias. Ha sido una decisión compartida. Con mi familia, con mi entorno vital. Con el entorno de compañeros y compañeras que han acompañado mi militancia. Con quienes he crecido y compartido mi vida en este Partido, al que también debo mi vocación de servicio y entrega. Digo esto con una íntima emoción. Con la emoción de quien se siente inseparablemente unido, ayer, hoy y mañana, al Partido Nacionalista Vasco. 

Ezagutzen nauzue, Alderdia “nire bizia” da. Are gehiago gaurtik aurrera, hori esaterik baldin bada. Gure Alderdiaren helburuak nire helburuak dira eta izango dira. Gure Aberriaren eraikuntza. Aberriaren garapena. Gure Aberriaren askatasuna. 

Garai berri baten atarian gaude. Orain, ezker abertzalea, amets gaiztoak atzean utziz, demokraziaren mundura etortzen ari da. Oraindik bidean daude, oraindik sasi-demokraziaz ari dira. Baina badatoz, bazen garaia! Orain, den denok, soilik politikaren eta demokraziaren garaian sartzen gara, ezezaguna zaigun lurralde berri batetan. Lurralde berri honetan ideia guztiak libreak dira. Helburu guztiak landu ahal dira, Euskadiren burujabetasuna barne. 

Garai berri honetan gaude.Garai berri honetan gure Herriak erabakiko du gure etorkizuna. Nazio bat gara eta Europako beste Nazioen pare egotea da gure helburua. Ia konturatu gabe eraikiz XXI. Mendeko Europa berri honetan. Demokraziaren bidetik lortu behar duguna. Bide honetan, Euskadiren garapena eta askatasuna lortzeko onartzen dut zuen agindua. 

Os comunico, con total solemnidad y respeto, humildemente, que he aceptado la designación como candidato a Lehendakari en representación del Partido Nacionalista Vasco. Estoy ilusionado. Me siento parte de un gran equipo, con el que cuento y contaré para estar a la altura de la responsabilidad que me habéis encomendado. Así entiendo el liderazgo: compartiendo, implicando y sumando.Sabéis cómo soy. Me conocéis. Ni me doblego ante las dificultades, ni dejo de poner todo el esfuerzo del que soy capaz. 

Me conocéis. Mi compromiso es decir la verdad a la ciudadanía. Aunque resulte incómoda o antipática. Verdad y transparencia, porque ya hemos sufrido demasiado tiempo la opacidad, el ocultismo y el camuflaje de la realidad. 

Me conocéis. No prometeré nada que vaya más allá de lo que pueda cumplir. No me dejaré cautivar por el recurso fácil ala demagogia. Verdadpara trabajar, para que cada vasco, cada vasca, se sientan acompañados por los poderes públicos. Para que sientan la cercanía de sus instituciones, de su Lehendakari. Para que el desamparo y la confusión que ahora muchas-muchos padecen, sea sustituido por la confianza que jamás se debió perder. 

Todos y todas somos conscientes de que la sociedad vasca nos está mirando, está atenta a lo que podamos hacer. Hoy aquí podemos comprometer una cosa: vamos a hacer. Vamos a actuar. Vamos a hablar menos y hacer más. 

Ezagutzen nauzue. Lana, egia eta gardentasuna izango dira nire bidea. Hau da zuen aurrean hartzen dudan konpromezua. Ezagutzen nauzue. Nire kompromezua bete egingo dut.Nere indar guztiarekin eta gure Alderdiaren indar guztiekin ekingo diot bide honi. Errespetu osoz, ardura osoarekin, baina beti aurrera egiten, gure Aberriak aurrera egitea eskatzen bait digu. 

A esta tarea voy a dedicarme en cuerpo y alma. Con seriedad, sentido de la responsabilidad y pensando siempre en el interés general de Euskadi. Como decía Manuel Irujo, no hay más secreto que trabajar, trabajar y trabajar. 

Trabajar con transparencia. Con humildad. Con vocación de servicio. Y con honradez. Quien quiera medrar, enriquecerse, tener notoriedad o ventaja personal a costa del interés público, sobra en nuestro proyecto. Está de más en el proyecto del Partido Nacionalista Vasco. Esto es lo que muchos aprendimos. La honradez como norma de comportamiento, que forma parte de nuestro ADN colectivo, seguirá siendo norma general en el proyecto que hoy comenzamos a fraguar. Comprometo en ello mi palabra. 

Decir que vivimos una situación difícil no es afirmar nada nuevo. No es un alivio decir que estamos mejor que los demás. Es el diferencial obtenido por años de trabajo, rigor, siembra y previsión. Un diferencial dilapidado en estos últimos años, en este trienio negro que nos ha tocado vivir. Es cierto que la crisis económica ha devastado las sociedades que sustentaban su arquitectura de bienestar en la especulación, el enriquecimiento rápido, el endeudamiento y el déficit. Ahora, enfrentadas a la economía real, esas sociedades se muestran incapaces de pagar lo que deben. Y los recortes de todo tipo, les sitúan ante un porvenir de desempleo, empobrecimiento y achique del Estado de Bienestar conocido hasta ahora. 

Euskadi no es una isla. 

Nuestras defensas estaban mejor pertrechadas, pero la pérdida de valores tradicionales, la inacción y la falta de liderazgo, han hecho que también aquí hayamos perdido posiciones. Hoy somos más pobres que ayer. Tenemos más paro y menos riqueza que ayer. Debemos más y nos seguimos endeudando. Nos han endeudado Euskadi en cinco millones de euros cada día. ¡Cinco millones de euros de deuda cada día! En poco más de tres años hemos retrocedido tres lustros en calidad de vida. 

Decir que tenemos fórmulas mágicas para solucionar los problemas es una insensatez. La ciudadanía vasca no merece falsas promesas. Ni merece ostentosas campañas propagandísticas a la búsqueda del voto a golpe de talonario, mientras las familias se las ven y desean para llegar a fin de mes.Este País no necesita campañas publicitarias millonarias que fomenten el autobombo. 

Este País nos pide cambio. El pacto que desde 2001 venían fraguando el Partido Socialista y el Partido Popular, y que ejecutaron la misma noche del 1 de marzo de2009, hafracasado. La estrategia que compusieron juntos en España para Euskadi ha fracasado. España ha fracasado en Euskadi. Ahora Euskadi pide cambio.Necesitamos recobrar la fe en un proyecto que ha funcionado durante treinta años. Un proyecto aparcado con indolencia por quienes han preferido mirar hacia abajo en lugar de seguir mirando hacia arriba. 

Sí, reclamo un acto de fe. Una activación mental colectiva para recobrar la senda que este País jamás debió abandonar. Para recuperar nuestra fortaleza moral e intelectual. Para estimular la responsabilidad individual y colectiva. Para volver a crecer. 

Volver a creer en Euskadi para que Euskadi crezca. Volver a creer en nosotros mismos. Recuperar el tiempo perdido para superar esta situación.Euskadi berpiztu behar dugu. Guri dagokigu.Pertsonak eta baloreak oinarri hartuta.Herri honen sekretua pertsonak dira, elkarlana, elkartasuna. Gure betiko baloreak berpiztu behar ditugu. Hor dago gure etorkizuna. Hau da gaurko deialdia: Euskadi berpiztu, etorkizun berri bat eraikitzeko. Euskadi berpiztu, gure Herria berriro ere abian jartzeko. Euskadi berpiztu, garapena eta ongizatea berreskuratzeko. Euskadi berpiztu gure etorkizunaren jabe izateko. 

La materia prima vasca es el capital humano. Forjado en valores firmes, en la impronta del trabajo, la formación, el sacrificio, la búsqueda de oportunidades, el ahorro yla solidaridad. Estosson nuestros valores. Los valores de Euskadi. El trabajo como valor de superación. Sólo si todos y todas aportamos nuestra capacidad podremos mejorar el rendimiento colectivo. 

Euskadi demanda un gran acuerdo de estabilidad en el empleo, que nos garantice un crecimiento sostenido y compartido. Lo vamos a hacer. El valor de la formación,la capacitación. Este es un reto personal, formación para competir en un mercado global. Ser capaces de competir con cualquiera y en cualquier idioma, también en chino. 

Esto supone sacrificio. Toda mejora implica un grado de sacrificio personal. La dedicación y la tenacidad, vienen normalmente acompañadas porla recompensa. Eléxito se valora mejor cuando cuesta alcanzarlo. Sacrificio, sí. Sacrificio compartido para que las apreturas de hoy nos permitan sustentar una sociedad en la que nadie se quede atrás. En la que quien tenga dificultades, encuentre el apoyo de las instituciones para no perder su dignidad. Lo vamos a hacer. 

El valor del emprendimiento. Emprender, innovar, buscar nuevas oportunidades, arriesgar. Son los valores siempre presentes en la huella genética del Pueblo Vasco. Sin iniciativa, este País no habría sido nada. Emprender y empresa tienen la misma raíz y la misma misión: abrir nuevas rutas para el crecimiento, el desarrollo, la generación de riqueza y empleo. Lo vamos a hacer. 

La crisis está lastrando nuestro mercado español y su recuperación será muy lenta. Nuestra obligación es mirar más allá. Fijarnos en las potencias europeas y las economías emergentes – Brasil, India y también China- en las que abrir nuevas rutas a nuestras exportaciones. Lo vamos a hacer. 

El valor del ahorro yla solidaridad. Lafortaleza y cohesión de nuestra sociedad ha sido posible por la tradición protectora de la familia. Las situaciones de necesidad, de riesgo de exclusión, siempre han tenido un primer baluarte en el entorno familiar. Este valor se ha visto quebrado por comportamientos materialistas. Por esa cultura de “vivir al día”, que consume todo lo que puede y hasta lo que no tiene. Una cultura desaforada de deuda y déficit que ha predicado este Gobierno desde la práctica. 

Volver a creer en Euskadi significa volver a creer en nuestros valores. Este es nuestro proyecto. Lo vamos a hacer. 

Lo vamos a llevar adelante desde la convicción de que sólo con el diálogo y el acuerdo podrá prosperar nuestro compromiso. 

Acuerdo para salir de la crisis. Euskadiquiere acuerdo. Hemos de avanzar en un modelo socio-económico propio, conscientes de los profundos cambios a los que estamos asistiendo y que necesitan, sí, nuestra consciencia y atención de que la crisis y el cambio es total. 

Acuerdo entre lo público y lo privado. Entre las instituciones y la sociedad civil. Acuerdo con los representantes sociales. Con las empresas, con las Universidades. Con los partidos políticos. Para renovar y proyectar nuestro autogobierno en un nuevo acuerdo constituyente. Lo vamos a hacer. Pensando no solo en el hoy sino también en el mañana y el pasado mañana, como lo hicimos hace treinta y cinco y veinticinco años. 

Acuerdo para ganar una Paz duradera y justa. Para la reconstrucción de la convivencia democrática. Para convivir en una sociedad con memoria justa y con voluntad de abrir una etapa de concordia. Lo vamos a hacer. 

Volver a creer en Euskadi, con soberanía y autogobierno, construyendo País-Nación con un proceso estratégico medido. Soberanía y Autogobierno de esta nueva Europa ya en construcción en este mundo del s. XXI. Este es nuestro desafío de hoy para ganar el mañana. Volver a creer en Euskadi. Volver a creer en nosotras y nosotros mismos. 

Concluyo… 

Sé que hoy asumo una gran responsabilidad ante vosotras y vosotros. Sé que son tiempos difíciles, pero no me abruman. Todo lo contrario. Porque sé que cuento con la fortaleza de todo el Partido Nacionalista Vasco aquí representado. Con toda vuestra energía. Un Partido curtido en la adversidad, apreciado cuando gobernaba y responsable cuando ha estado enla oposición. Compartimosesta responsabilidad. Que nadie olvide que como abertzales nos debemos a la sociedad vasca, a todos sus hombres y mujeres. Estaré y estaremos siempre donde la sociedad vasca nos coloque, a su servicio. Miramos al futuro. 

Nuestro proyecto acertará siendo fiel a su propia identidad, a su historia, sin necesidad de mirar a uno y otro lado. Os propongo renovar hoy nuestro compromiso con Euskadi. Con sus ideales y sus valores. Tenemos el orgullo de pertenecer a una organización democrática, que en sus largos años de historia ha formado parte de los agredidos y nunca de los agresores. Hemos estado siempre comprometidos con los derechos humanos de todas las personas. Creemos en la cultura política del pacto, como mejor procedimiento para la construcción nacional. 

Tenemos un compromiso con quienes han visto en nuestro Partido un motivo de esperanza. Con quienes han considerado que, sin ser los únicos, somos el mejor instrumento para la liberación nacional. Con quienes comparten el proyecto y el espíritu de la construcción de Euskadi en el día a día. Es hora de fortalecer nuestro proyecto en cuerpo y alma. Fortalecer nuestro propio perfil ideológico y nuestra capacidad para construir pactos transformadores. 

El Partido Nacionalista Vasco tiene equipo y tiene proyecto. 

El Partido Nacionalista Vasco es equipo y es proyecto. 

Hemos sido capaces de conseguir que avance el autogobierno desde la oposición. Seremoscapaces de abrir un nuevo horizonte cuando la sociedad vasca nos ponga al frente de la principal institución de este País. 

Duela egun batzuk, Gasteizen, Esteban Urkiaga “Lauaxeta” omendu genuen, bere fusilamenduaren 75. urteurrenean. Berak, bere bealaunaldiko hainbestek bezala, zuen guztia eskaini zion askatasunari. “Lauaxeta” entregó lo más valioso que tenían al servicio de este País y lo inmortalizó en una frase: “Dana emon biar yako maite dan askatasunari”. “Démoslo todo por la libertad bien amada”. Yo, Iñigo Urkullu Rentería, estoy dispuesto a hacerlo. Lo prometo solemnemente ante todas vosotras y todos vosotros. Ante el Partido Nacionalista Vasco. 

Zin dagit. Iñigo nauzue. Gizakia. Euskalzalea. Abertzalea. Jeltzalea. 

Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!

                                                                                       Iñigo URKULLU RENTERIA

                                                                                                 EAJ-PNVko Lehendakarigaia